远水不救近火

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	юаньшуйбуцзюцзиньхо
латиницей (пиньинь)	yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

Русское значение слова

посл. далёкая вода не может потушить близкий огонь (о непригодности, невозможности использования чего-л. далеко находящегося, когда помощь нужна немедленная: помощь далека, и беда близка)

Английское значение слова

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
远	遠	юань3 / yuǎn
水	水	шуй3 / shuǐ
不	不	бу4 / bù
救	救	цзю4 / jiù
近	近	цзинь4 / jìn
火	火	хо3 / huǒ

Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 227

История правок

02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.

Comments

Only authorized users can comment