делать телегу при закрытых дверях (не зная ширины колеи; обр. в знач.: а) быть оторванным от действительности, не принимать во внимание реального положения вещей, действовать в отрыве от жизни; б) попасть в точку, точно подгадать, потрафить)
Английское значение слова
make a cart behind closed doors; work behind closed doors; divorce oneself from the masses and from reality and act blindly
