半斤八两

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	баньцзиньбалян
латиницей (пиньинь)	bàn jīn bā liǎng

Русское значение слова

что половина цзиня, что восемь лян (обр. в знач.: одно и то же; ср. что в лоб, что по лбу; два сапога пара)

Английское значение слова

not much to choose between the two; tweedledum and tweedledee

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
半	半	бань4 / bàn
斤	斤	цзинь1 / jīn
八	八	ба1 / bā
两	兩	лян3 / liǎng

Создатель или заказчик словарной статьи

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 255

История правок