1) счёты, абака
打算盤 считать на счётах 2) расчёт, план; интерес; расчётливый; |
打小算盤. заниматься крохоборством, учитывать только свои интересы 算盤腦袋 скупец, скупой 鐵算盤 железный расчёт (о приёмах бродячих захарей-гадальщикое для выманивания чужого добра) <> 算盤疙(紇)疽(縫) suànpangēda шарик или узелок (пуговица) из шнурка (на шляпе или платье) {{0975}}
