兵不血刃

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	бинбусежэнь
латиницей (пиньинь)	bīng bù xiě rèn

Русское значение слова

у оружия не окровавлены лезвия (обр. о победе в знач.: легкий, бескровный; успешная операция, победоносный бой)

Английское значение слова

the edges of the swords not being stained with blood - win victory without firing a shot

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
兵	兵	бин1 / bīng
不	不	бу4 / bù
血	血	се3 / xiě
刃	刃	жэнь4 / rèn

Создатель или заказчик словарной статьи

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 205

История правок