吃软吃硬

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	чижуаньчиин
латиницей (пиньинь)	chī ruǎn chī yìng

Русское значение слова

есть мягкое, есть и твёрдое (обр. в знач.: добиваться одного мягкими, другого ― твёрдыми мерами)

吃軟不吃硬 есть мягкое, не есть твёрдого (обр. в знач.: не бояться угроз, но поддаваться на ласку; добром можно всего добиться)

Английское значение слова

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
吃	吃	чи1 / chī
软	軟	жуань3 / ruǎn
吃	吃	чи1 / chī
硬	硬	ин4 / yìng

Создатель или заказчик словарной статьи

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 144

История правок