城门失火殃及池鱼

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	чэнмэньшихоянцзичиюй
латиницей (пиньинь)	chéng mén shī huǒ yāng jí chí yú

Русское значение слова

когда городские ворота охватывает пожар, \ гибнет рыба в городском рву (обр. в знач.: ни за что пострадать)

Английское значение слова

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
城	城	чэн2 / chéng
门	門	мэнь2 / mén
失	失	ши1 / shī
火	火	хо3 / huǒ
殃	殃	ян1 / yāng
及	及	цзи2 / jí
池	池	чи2 / chí
鱼	魚	юй2 / yú

Создатель или заказчик словарной статьи

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 194

История правок