远水近火

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	юаньшуйцзиньхо
латиницей (пиньинь)	yuǎn shuǐ jìn huǒ

Русское значение слова

далёкая вода ― близкий огонь \ (из посл.

遠水不救近火, см.): помощь далека, а беда близка

遠水不解近渴 посл. далёкой водой не утолишь близкой жажды

Английское значение слова

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
远	遠	юань3 / yuǎn
水	水	шуй3 / shuǐ
近	近	цзинь4 / jìn
火	火	хо3 / huǒ

Создатель или заказчик словарной статьи

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 138

История правок