画蛇添足

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	хуашэтяньцзу
латиницей (пиньинь)	huà shé tiān zú

Русское значение слова

нарисовав змею, пририсовать ей ноги (обр. в знач.: сделать лишнее, перестараться, переборщить)

Английское значение слова

ruin the effect by adding what is superfluous; lit.: draw legs on a snake; fig.: to overdo it

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
画	畫	хуа4 / huà
蛇	蛇	шэ2 / shé
添	添	тянь1 / tiān
足	足	цзу2 / zú

Создатель или заказчик словарной статьи

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 486

История правок