事与愿违

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий)	шиюйюаньвэй
латиницей (пиньинь)	shì yǔ yuàn wéi

Русское значение слова

мечты расходятся с действительностью; в мечтах одно, а в жизни ― другое

Английское значение слова

things don`t turn out the way you want or plan

Состав слова

Упрощённая запись	Традиционная запись	Чтения кириллицей / латиницей
事	事	ши4 / shì
与	與	юй3 / yǔ
愿	愿	юань4 / yuàn
违	違	вэй2 / wéi

Создатель или заказчик словарной статьи

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 212

История правок