Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

斗栗尺布

Записи чтения слова
кириллицей (Палладий) доуличибу
латиницей (пиньинь) dòu lì chǐ bù
Русское значение слова
вражда (неуживчивость) между братьями (выражение ич песенки, сложенной по поводу того, как ханьский император Вэнь-ди отправил в ссылку своего брата Лю Чана за заговорщицкую деятельность, а Лю Чан в знак протеста отказался принимать пищу и умер; текст песенки:
一尺布,
尚可縫,
一斗票,
尚可舂,
兄弟二人不能相容 Один лишь фут холста ― и то портному кстати, Один лишь гарнец риса ― а в рушенье годится; Никак не угодны один другому лишь эти два брата родные)
Английское значение слова
Состав слова
Упрощённая запись Традиционная запись Чтения кириллицей / латиницей Прослушать
斗 斗 доу4 / dòu
栗 栗 ли4 / lì
尺 尺 чи3 / chǐ
布 布 бу4 / bù
Создатель или заказчик словарной статьи

Станислав Терентьев (Administrator)

stanislav@terentyev.su

02.01.2013 128

История правок
  • 02.01.2013 Станислав Терентьев: Добавление.

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии