| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ли |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | lǐ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄧˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LEI5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
lei5
|
| кантонское (кириллица) |
лэй5
|
| хакка (латиница) | li3 li1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ри | иятий |
| онное | кунное (кана) | リ | いやしい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ri | iyashii |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ри |
| (хангыль) | 리/이 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | li/i |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | лаи, ли |
| (латиница) | lái, lí |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) деревенские ворота; околица
2) деревня, провинция; деревенский, провинциальный
популярный, общедоступный; простой
см. 俚語
опора, поддержка; основание
народные песни, частушки
см. 俚語
1) пословица; поговорка
2) пошлость, грубая речь
3) лингв. просторечие, вульгаризм
1) пошлость; грубая (вульгарная) речь
2) народное творчество, фольклор
сборник фольклора; произведения народного творчества
вост. диал. они
популярный, простой; вульгарный
народные песни
уличные сельские песни; музыкальный фольклор
см. 俚人
простолюдинка; простая (деревенская) женщина
вост. диал. они
деревенский лекарь, знахарь
вульгарный, грубый, пошлый; обывательский
1) деревенщина, простолюдин
2) уст. южно-китайские инородцы
вост. диал. он, она
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4fda |
| Биг-5 (Big5) | AB5A |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5935 |
| Джи-би-кей (GBK) | D9B5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4861 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5554 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10160.010 |
| Словарь «Канси» | 0105.140 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 252.26 |
| Словарь «Цыхай» | 107.203 |
| Словарь Морохаси | 699 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0222.030 |
| Словарь Мэтьюза | 3858 |
| Словарь Нельсона | 446 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №686 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NKB |
| Код "Цанцзе» | OWG |
| Код «Четыре угла» | 2621.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 200 |
| Телеграфный код Тайваня | 200 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1182 |
