| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гуй куй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | guī kuǐ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄟˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FAAI3
GWAI1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
faai3
gwai1
|
| кантонское (кириллица) |
фай3
квай1
|
| хакка (латиница) | kui3 gui3 kui5 ngui3 k'wui3 kwi2 kwui3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кай | оокий |
| онное | кунное (кана) | カイ | おおきい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kai | ookii |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | кве |
| (хангыль) | 괴 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | goi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | кхои |
| (латиница) | khổi |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) великий, великолепный
傀然獨立 стоять одиноко, не имея соперников, не знать себе равных, возвышаться величественно над всеми
2) * осознать, понять, постигнуть до конца
странный, удивительный
яп. весенний праздник кукол, хинамацури (3-го марта)
марионетки
кукольное представление, кукольный спектакль
марионетка, кукла; марионеточный
提傀儡 управлять марионетками, давать спектакль кукол 耍傀儡子的 уличный петрушка 杖頭傀儡 см. 杖頭木偶 <>傀儡政府 марионеточное правительство
великий, гигантский; могущественный \
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5080 |
| Биг-5 (Big5) | B3C8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F7E |
| Джи-би-кей (GBK) | BFFE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4890 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4651 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10192.080 |
| Словарь «Канси» | 0112.080 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 097.02 272.55 |
| Словарь «Цыхай» | 121.101 |
| Словарь Морохаси | 928 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 3653 |
| Словарь Нельсона | 516 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12819 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NNJ |
| Код "Цанцзе» | OHI |
| Код «Четыре угла» | 2621.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 264 |
| Телеграфный код Тайваня | 264 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1006 |
