| simplified variant | |
| traditional variant | |
| zvariant variant |
| ключ | 口 |
| radical's number | 30 |
| strokes quantity in the radical | 3 |
| added strokes | 9 |
| total strokes | 12 |
| код порядка черт | |
| 251414312511 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | инь инь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yīn yìn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄣ ㄧㄣˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YAM1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jam1
|
| кантонское (кириллица) |
ям1
|
| хакка (латиница) | jim1 am1 rim1 rap7 jap7 jim5 am5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ин он aн | оси сaкэбу aцурусaмa |
| онное | кунное (кана) | イン オン アン | おし さけぶ あつるさま |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | in on an | oshi sakebu atsurusama |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ым |
| (хангыль) | 음 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | eum |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ам |
| (латиница) | ầm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) молчать, безмолвствовать
2) промолчать, обойти молчанием
накапливать жизненные силы, концентрировать животворное начало
среднекит. представлять, воображать; обдумывать
яростно браниться, кричать в гневе
яростно браниться, кричать в гневе
стонать; плакать
захрипеть; потерять голос, охрипнуть, осипнуть
кричать; браниться
1) сдерживать гнев
2) быть в отчаянии; рыдать, убиваться
см. 喑付
представлять; воображать; обдумывать
1) немой; глухой (о звуке); онеметь
2) замолчать, придержать язык
3) охрипнуть, осипнуть
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5591 |
| Биг-5 (Big5) | D866 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6033 |
| Джи-би-кей (GBK) | E0B3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2176 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10659.060 |
| Словарь «Канси» | 0198.180 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 220.15 222.06 441.12 |
| Словарь «Цыхай» | 283.502 |
| Словарь Морохаси | 3934 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0420.060 |
| Словарь Мэтьюза | 7419 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2448 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JSK |
| Код "Цанцзе» | RYTA |
| Код «Четыре угла» | 6006.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 819 |
| Телеграфный код Тайваня | 819 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 974 |
