| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | нянь нянь нянь дянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | nián nián niǎn diān |
| путунхуа (чжуинь) | ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄧㄢ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JIM1
NIN2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
nim1
nin2
|
| кантонское (кириллица) |
ним1
нинь2
|
| хакка (латиница) | ngiam1 zam1 zham1 gniam1 giam3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дэн сэн нэн | цумaму |
| онное | кунное (кана) | デン セン ネン | つまむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | den sen nen | tsumamu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | нём ём чом |
| (хангыль) | 념/염 점 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | nyeom/yeom jeom |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чием |
| (латиница) | chiêm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) воскуривать фимиам (благовония)
2) перен. посетить храм, пойти помолиться
продумывать (разрабатывать) тему
диал. тянуть жребий, решать жеребьёвкой
хвататься за кислоту и пить уксус (обр. в знач.: ревновать)
хвататься за цветы и дёргать траву (обр. в знач.: заводить любовные шашни, обольщать женщин)
повертев цветком, \ улыбнулся (обр. в знач.: понять суть учения)
ставить вопрос; касаться, упоминать, затрагивать
вертеть в руках (без цели); теребить (пальцами); играть (вещью)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 62c8 |
| Биг-5 (Big5) | A9E0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4469 |
| Джи-би-кей (GBK) | C4E9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5732 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5025 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31851.020 |
| Словарь «Канси» | 0424.230 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 229.18 |
| Словарь «Цыхай» | 567.501 |
| Словарь Морохаси | 11945 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0773.040 |
| Словарь Мэтьюза | 4712 |
| Словарь Нельсона | 1866 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2063 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DIJ |
| Код "Цанцзе» | QYR |
| Код «Четыре угла» | 5106.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2138 |
| Телеграфный код Тайваня | 2138 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 936 |
