| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cǎi |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄞˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHOI2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
coi2
|
| кантонское (кириллица) |
чхой2
|
| хакка (латиница) | cai3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сай | тору |
| онное | кунное (кана) | サイ | とる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sai | toru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхэ |
| (хангыль) | 채 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chae |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | тхаи |
| (латиница) | thái |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *tsə̌i |
собирать народные песни, составлять сборник фольклора
собирать
採集經濟 ист. собирательство
производить закупки, закупать; закупки, заготовки; заготовительный, закупочный
採購價格 заготовительные (закупочные) цены 農產品採購 закупка (заготовка) сельскохозяйственных продуктов
см. 采薪之憂
1) принять (предложение); принимать; акцептировать
2) применять (напр. политику); придерживаться
разработка недр, горное дело; добыча руды; горный, горнорудный; разрабатывать недра; добывать руду
採礦設備горное оборудование 聯合採礦機 горный комбайн
1) применять; пользоваться; прибегать к…; использовать
2) избрать для себя (напр. политику)
стр. теплоснабжение, поддержание теплового режима (помещения); отопление
собирать, срывать
избирать для себя (напр. образ действий, платформу); прибегать к (способу, плану); применять (средство)
{{3-0736}}
закупать; производить заготовку; заготовка
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 63a1 |
| Биг-5 (Big5) | B1C4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2646 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8385 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31901.010 |
| Словарь «Канси» | 0438.120 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 274.28 |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 12274 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0788.100 |
| Словарь Мэтьюза | 6668 |
| Словарь Нельсона | 1947 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9083 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | QBD |
| Код «Четыре угла» | 5209.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 2231 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 982 |
