| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжа чжа |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhà zhá |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄚˋ ㄓㄚˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JA3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zaa3
|
| кантонское (кириллица) |
ча3
|
| хакка (латиница) | cap7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сaку сa сaцу | aгэру |
| онное | кунное (кана) | サク サ サツ | あげる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | saku sa satsu | ageru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чак |
| (хангыль) | 작 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jak |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | так |
| (латиница) | tạc |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) жареная мясная подлива
2) пекинск. диал. зажилить, присвоить
разрываться, взрываться, лопаться
炸裂彈丸 разрывная пуля
бикфордов шнур; запал
адская машина
нитроглицерин
шашка \
взрывпакет
взрывчатое вещество, взрывчатка
黃色炸藥 тол
жареный пирожок со сладкой гороховой начинкой
\ разлететься из гнезда (улья)
лопаться, разрываться, разлетаться на куски
разрывать (напр. снарядом); взрывать, подрывать
взбунтоваться (разгромить тюрьму) и разбежаться (о заключённых)
диал. зубы ноют (от слишком холодной пищи, напитка)
диал. зубы ноют (от слишком холодной пищи, напитка)
изжарить \
{{0749}}
вспыхивать гневом; вспылить
динамит
топить бомбами (суда)
погибнуть от взрыва
взрывать; разрушать взрывом (бомбой); разбомбить
отряд гранатомётчиков
ав. бомбодержатель
ав. \ кассета
воронка от бомбы
1) бомба
投炸彈 сбрасывать бомбы
2) уст. граната
см. 炸妙
штыб (угольный)
попусту поднимать шум, зря поднимать тревогу (переполох)
бомбардировать, бомбить
\ пятно (на плоде, напр. на яблоке)
жареная фрикаделька
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 70b8 |
| Биг-5 (Big5) | ACB5 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5528 |
| Джи-би-кей (GBK) | D5A8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6358 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7740 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 32196.010 |
| Словарь «Канси» | 0669.101 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 844.404 |
| Словарь Морохаси | 18979 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1078.140 |
| Словарь Мэтьюза | 89 |
| Словарь Нельсона | 2756 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3330 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UOMI |
| Код "Цанцзе» | FHS |
| Код «Четыре угла» | 9881.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3498 |
| Телеграфный код Тайваня | 3498 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1156 |
