huá; huā; huà I huá прил. 1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный;
вежл. Ваш
华轩 роскошный экипаж 华名 славное (Ваше) имя 华幄 узорчатый шатёр, ставка 2) сверкающий, блестящий; разноцветный, красочный
华而睆 изукрашенный и прекрасный; блестящ свет солнца и луны 3) прикрашенный, показной; витиеватый, вычурный;)
浮华 мишурный, бессодержательный 4) прекрасный, красивый; изящный, элегантный; очаровательный
穷华极丽 прекрасный и изящный до предела 5) жёлтый; седой, седовласый; с проседью
玄华 чёрный и жёлтый (цвета неба и земли) 华髮者 седовласые старики II huá сущ. 1)
также huā цвет (
особенно: дерева)
, цветок
华囿 сад, парк 2) цвет, краса; краса и гордость; лучшее из лучшего; отборное; квинтэссенция
精华 отборное, лучшее из лучшего; сливки (напр. общества) 才华 лучшие таланты 清华 цвет общества, знатные люди 3) орнамент, украшение; отделка; прикрасы
质朴无华 по качеству – простой, без всяких украшений (прикрас); простой, без вычурности (о характере человека) 4) блеск, сияние, лоск
其华照下地 его сияние освещает землю внизу 5) громкая известность, слава
声华 прекрасная репутация, слава 6) культура; культурный центр, столица (
в противоположность деревне)
; Китай (
в противоположность варварам)
京华 столичный центр 华域 район (страна) культуры (о Китае) 7)* плод
瓜华 тыква (плод) 8)* султан из перьев (
на флаге)
翠华之旗 знамя (бунчук) с султаном из перьев зимородка III huá гл. 1) цвести
桃始华 персик начал цвести 2)* разломить (разделить) пополам
华开 разрезать (разломить) пополам IV huà собств. 1) Китай; китайский, ханьский
俄华词典 русско-китайский словарь 华夷(戎) Китай и некитайские народы 华币 * китайская валюта (монета) 2)
геогр. (
сокр. вм. 华山) горы Хуашань
华嵩 горы Хуашань и Суншань 3) Хуа (
фамилия)
