| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | пи пи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | pī pǐ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄆㄧ ㄆㄧˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
PEK3
PEK6
PIK1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
pek3
pek6
pik1
|
| кантонское (кириллица) |
пхэк3
пхэк6
пхик1
|
| хакка (латиница) | piak7 pit7 bit7 tiap8 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хэки хяку | сaку цундзаку |
| онное | кунное (кана) | ヘキ ヒャク | さく つんざく |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | heki hyaku | saku tsunzaku |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пёк |
| (хангыль) | 벽 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | byeok |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | фач |
| (латиница) | phách |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | pek |
1) в лицо, в упор
2) резать себе лицо (в знак отчаяния, траура)
мат. коноид
звукоподр. трах!; щёлк!; с треском
спорт шпагат
в лицо, в упор
диал. попросту, кое-как
грудь в грудь, в упор
щепать
расщепить в крошку; расколоть на куски, разбить вдребезги
геол. кливаж
破劈理 кливаж разлома
диал. дробить уголь
колун
1) колоть дрова
2) \ дрова
с.-х. прививка врасщеп
{{3-0403}}
быстрое движение (взмах) руки; изловчиться
1) расколоть, расщепить, разделить
2) геол. спайность, кливаж
прямо навстречу, прямо в лицо; обрушиться со всей силой
1) в упор, в лоб; нос к носу
2) с самого начала; с первого шага; прежде всего
диал. делить землю; раздел земли
звукоподражание частым ударам; дробь (барабана); треск (напр. винтовочной стрельбы); трескотня
см. 霹靂
звукоподражание частым хлопкам; трещать, хлопать
искусство рукопашного боя
воен. штыковой бой
расщепить, расколоть, разделить
1) резак; тесак; колун
2) рубка
3) воен. отбивать удар сабли
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5288 |
| Биг-5 (Big5) | BC41 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 457C |
| Джи-би-кей (GBK) | C5FC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4992 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5989 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10357.050 |
| Словарь «Канси» | 0144.380 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 520.31 |
| Словарь «Цыхай» | 191.101 |
| Словарь Морохаси | 2223 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0325.150 |
| Словарь Мэтьюза | 5174 |
| Словарь Нельсона | 710 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7091 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | XMSY |
| Код "Цанцзе» | SJSH |
| Код «Четыре угла» | 7022.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 490 |
| Телеграфный код Тайваня | 490 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1361 |