| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 女 |
| номер ключа | 38 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 6 |
| всего черт | 9 |
| код порядка черт | |
| 531121121 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ва |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | wá |
| путунхуа (чжуинь) | ㄨㄚˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
WA1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
waa1
|
| кантонское (кириллица) |
ва1
|
| хакка (латиница) | wa1 va1 nga2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | a ай | уцукутий |
| онное | кунное (кана) | ア アイ | うつくしい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | a ai | utsukushii |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | вэ ва |
| (хангыль) | 왜 와 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | wae wa |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | оа |
| (латиница) | oa |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
пышная причёска (обр. в знач.: красавица)
1) ребёнок
娃子 нянчить ребёнка
2) диал. детёныш (животного)
3) ист. пленный китаец (у некитайских племён)
саламандра; тритон
1) кукольное личико
2) первосортный коралл
театр амплуа мальчика
детский спектакль
1) девочка; дитя, ребёнок
養娃娃 родить (иметь) ребёнка
2) кукла
拴娃娃 рит. спеленать куколку (принести из храма чадородия куколку для избавления от бесплодия) 跳娃娃 прыгающая кукла (игрушка)
красавица
ребёнок, дитя; младенец
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5a03 |
| Биг-5 (Big5) | ABBD |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D5E |
| Джи-би-кей (GBK) | CDDE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1603 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7263 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21042.060 |
| Словарь «Канси» | 0261.290 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 093.61 |
| Словарь «Цыхай» | 386.102 |
| Словарь Морохаси | 6262 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0528.020 |
| Словарь Мэтьюза | 6990 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №280 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZMBB |
| Код "Цанцзе» | VGG |
| Код «Четыре угла» | 4441.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1216 |
| Телеграфный код Тайваня | 1216 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1214 |
