Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 岂

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
латиницей
азбукой чжуинь
звучание в путунхуа
岂
Иероглиф 岂
Русское значение
10 qǐ, kǎi I qǐ вопросительное слово
1) выражает риторический вопрос: разве, неужто, неужели же
金重於羽者,
豈為一鉤金與一輿羽之謂哉 если говорят, что золото тяжелее пуха, то разве имеют в виду золотой крючок и воз пуха?!

2) выражает обычный вопрос, переводится частицей ли
君豈斗升之水而活我乎? не найдётся ли у вас меры воды, чтобы оживить меня?

3) выражает предположение, догадку: уж не …… ли?
羽豈其苗裔哉? уж не является ли Юй отпрыском от его корня?

4) выражает удивление, недоумение, возмущение: как это, неужели?
君豈受楚象牀哉?! неужели вы приняли от Чу ложе из слоновой кости?!
II qǐ восклицательное слово
ставится перед сказуемым восклицательного предложения, часто выражает приказание: о, и так …!
大王豈辱裁之! о, и осудит же с позором его великий государь!; о, так осуди же его с позором, великий государь!
III kǎi прил.
вм. 愷 (весёлый, радостный; мягкий, добрый)
IV kǎi сущ.
вм. 凱 (победный гимн, триумфальная музыка)
Английское значение
how? what?

Написание иероглифа 岂

Анимация порядка черт иероглифа 岂
Варианты написания 岂
упрощённый
традиционный 豈
разнописный 豈
Состав иероглифа 岂
ключ 山
номер ключа 46
черт в ключе 3
добавленных 3
всего черт 6
код порядка черт
252515

Изучите написание иероглифа 岂

Прописи для иероглифа 岂

Чтения иероглифа 岂 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ци кай
путунхуа (пиньинь, латиница) qǐ kǎi
путунхуа (чжуинь) ㄑㄧˇ ㄎㄞˇ
кантонское (Йель, латиница)
HEI2
кантонское (ютпхин, латиница)
hei2
кантонское (кириллица)
хэй2
хакка (латиница) ki3
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова)
онное | кунное (кана)
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна)
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 岂

岂非

см. 豈不是…
豈不是如此 разве это могло бы быть иначе?

岂若

как будет, если…?; не лучше ли…?
豈若從辟世之士哉? не лучше последовать за тем, кто ушёл от мира?!

岂能

как можно…?; где было \…?; где уж тут…?

岂止

как можно останавливаться на…?; как ограничиться?; разве только…?; не только…

岂有此理

1) где это видано?!; что за безобразие?!
2) необыкновенный; безобразный, несправедливый (о деле)

岂有

разве бывает, чтобы…? (риторич. вопрос)

岂料

кто бы мог предположить; нежданно-негаданно

岂敢

вежл. что Вы, очень обязан!

岂惟

* разве только…?
豈惟口腹有飢渴之害? разве одни только уста и чрево теряют свои способности (чувствовать правильный вкус) из-за голода и жажды?

岂得

как удаётся…?; как получить возможность…? (риторич. вопрос)

岂徒

см. 豈唯

岂弟

блаженствовать; блаженство, наслаждение

岂如

см. 豈若

岂奈

что можно сделать…?; что может помочь…?! (риторич. вопрос); ничего поделать нельзя, ничто помочь не может; ничем нельзя…

岂唯

* разве только…?
豈惟口腹有飢渴之害? разве одни только уста и чрево теряют свои способности (чувствовать правильный вкус) из-за голода и жажды?

岂可

разве можно…?; как можно…? (риторич. вопрос)

岂只

разве только в том дело, что…?; разве дело ограничивается только…? (риторич. вопрос); не только потому что…

岂但

разве только в том дело, что…?; не только…

岂伊

* как можно…?; каким образом можно бы…?; разве можно?
苟遂期道豈伊傷政 если следовать этому принципу, — как это могло бы повредить делу управления!

岂乐

* радоваться, веселиться; в радости, в веселии

岂不是吗

разве не так?; ещё бы!; совершенно верно!

岂不是

…разве не является (таким-то)?; не представляется ли \…? (риторич. вопрос)

Коды и индексы иероглифа 岂

Коды в кодировках
Юникод 5c82
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4671
Джи-би-кей (GBK) C6F1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 10762.020
Словарь «Канси» 0307.271
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»
Словарь «Цыхай»
Словарь Морохаси 0
Словарь «Дэ джаён» 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12156
Прочие коды
Символьный код иероглифа LLYY
Код "Цанцзе» USU
Код «Четыре угла» 2271
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6259
Телеграфный код Тайваня None
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 1242

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии