I местоим 1)
в противопоставлении 此
а) тот, та, то; те (
указывает на предмет, более удалённый в пространстве)
彼民тот народ, те люди 彼四人 те четыре человека 陟彼南山взойдём на ту южную гору 嘒彼小星как малы вон те звёздочки… б) то время, тогда (
о прошлом в сравнении с настоящим)
彼一時,此一時тогда было одно время, теперь - другое 彼月тот месяц, в том месяце в) то место, там (
в сравнении с местом, где находится говорящий)
於彼…於此в том месте (там)…, в этом месте (здесь)… 我在彼三載я прожил там три года 由此及彼 отсюда (с этого) перейти туда (к тому) г) то, тот (один) факт, то (одно) дело; то (такое) качество (свойство)
彼善於此то лучше этого 見彼而不見此видеть то (одно) и не видеть этого (другого) 我所長(cháng)不在彼, 在此﹗моё сильное место не в том, а в этом! 若彼彼…如此… подобно тому … подобно этому; настолько… и настолько… 2)
в противопоставлении личным местоимениям I и II лица: он; она, оно; они
彼, 丈夫也; 我, 丈夫也﹔我何畏彼哉 он - благородный муж, и я - благородный муж; зачем бы мне опасаться его? 彼採其華, 我收其實они срывают с него цветочки, а мы - соберём плоды 彼美, 淑姬она так прекрасна, та чистая дева… 彼陷溺其民, 王往而征之они губят своих подданных, а Вы, государь, пойдёте и накажете их… 3)
в противопоставлении 己, 我﹔ другие, посторонние; другая (противная) сторона, контрпартнёр, противник; неприятель
知彼知己, 百戰不殆поcл, если знаешь врага и знаешь себя - не погибнешь и в сотнях боёв 彼方противная сторона, контрпартнёр II отрицание *
в чередовании с 非 (匪) -
отрицательная глагольная связка: не являться, не быть
彼交匪敖не быть ни грубым, ни надменным…III гл. * покрывать
德彼四表 добродетель покрывает все четыре конца земли… 彼一時,
此一時 bǐyīshí, cǐyīshí то было тогда, а это теперь; теперь не те времена
