| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JIN3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zin3
|
| кантонское (кириллица) |
чинь3
|
| хакка (латиница) | zhan5 zen5 zien5 zan5 zhen5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сэн | тaтaкaу икусa |
| онное | кунное (кана) | セン | たたかう いくさ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sen | tatakau ikusa |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чон |
| (хангыль) | 전 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jeon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чиен |
| (латиница) | chiến |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *jiɛ̀n |
1) сражаться, вести бой
2) военные (боевые) действия; сражение, бой; боевой, строевой, линейный; военный
戰鬬任務 боевая задача 戰鬬區域 район боевых действий; зона боёв 戰鬬警戒 боевое охранение 戰鬬合作 боевое содружество 戰鬬部署 боевая дислокация 戰鬬部隊 строевые части 戰鬬詳報 периодические донесения воинских частей (подразделений) 戰鬬前哨 боевой дозор 戰鬬行為 вооружённая борьба; вооружённые столкновения 戰鬬序列 боевые порядки 戰鬬綱要 полевой устав, основы боя 戰鬬英雄 Герой войны (почётное звание) 戰鬬條令 воен. боевой устав 戰鬬搜索 разведка боем 戰鬬教練 боевые учения 戰鬬武裝 боевое снаряжение (оснащение) 戰鬬成員 строевой состав
дрожать от страха; перепуганный; терроризированный
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6230 |
| Биг-5 (Big5) | BED4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5705 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7890 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21412.120 |
| Словарь «Канси» | 0414.110 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 409.12 |
| Словарь «Цыхай» | 553.501 |
| Словарь Морохаси | 11667 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0757.120 |
| Словарь Мэтьюза | 147 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11554 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | RJI |
| Код «Четыре угла» | 6355.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 2069 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1389 |
