| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | bàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
BUN3
BUN6
PUN3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
bun3
bun6
pun3
|
| кантонское (кириллица) |
пунь3
пунь6
пхунь3
|
| хакка (латиница) | pan1 pan5 pan3 biang1 pan2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хaн | сутэру вaру кaкимaдзэру |
| онное | кунное (кана) | ハン | すてる わる かきまぜる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | han | suteru waru kakimazeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пан |
| (хангыль) | 반 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ban |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | бан |
| (латиница) | bắn |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
салат с курицей
пекинск. диал.
1) заплетаться (о ногах); спотыкаться; еле плестись
2) быть малоквалифицированным в своей области, давать осечки в работе
салат с требухой
протравливатель
протравливать семена
диал. споткнуться; натолкнуться; стукнуться; столкновение
ссориться, браниться, ругаться
смешивать, приправлять, сдабривать
не щадить своей жизни; не на живот, а на смерть; изо всех своих сил
смеситель
смешивать, приправлять, сдабривать
размешивать; смешивать в надлежащих дозах
кул. салат
примешивать, вмешивать, вводить
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 62cc |
| Биг-5 (Big5) | A9D5 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3068 |
| Джи-би-кей (GBK) | B0E8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5734 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5869 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31858.020 |
| Словарь «Канси» | 0425.050 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 127.12 286.17 |
| Словарь «Цыхай» | 569.201 |
| Словарь Морохаси | 11951 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0773.110 |
| Словарь Мэтьюза | 4894 |
| Словарь Нельсона | 1861 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4050 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DUB |
| Код "Цанцзе» | QFQ |
| Код «Четыре угла» | 5905.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2142 |
| Телеграфный код Тайваня | 2142 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1063 |
