| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хэ хао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | hé hào |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄜˊ ㄏㄠˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
KOK3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
kok3
|
| кантонское (кириллица) |
кхок3
|
| хакка (латиница) | kok7 kok8 hok7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ко кaку | кaрэру |
| онное | кунное (кана) | コ カク | かれる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ko kaku | kareru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хак хо |
| (хангыль) | 학 호 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hak ho |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | хак |
| (латиница) | hạc |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | hɑk |
рыбёшка без воды (обр. в знач.: человек, требующий немедленной помощи; бедняк в безвыходном положении; см. 涸轍鮒魚)
濟涸鮒 jìhéfù помочь рыбке, гибнущей на суше (обр. в значении: оказать быструю помощь человеку, остро в ней нуждающемуся)
сильная стужа; жестокий холод
карась в пересохшей колее (обр. в знач.: как рыба без воды; в безвыходном положении; на краю гибели)
см. 涸轍鮒魚
пересохшая колея (в которой умирает рыба; обр. в знач.: гиблое место; отчаянное положение, см. 涸轍鮒魚)
1) осушить; иссушить
2) пересохнуть; иссякнуть, истощиться
вылавливать рыбу, спуская воду в водоёме
*
1) осушать водоём
2) пересохший водоём, высохшее болото
сильная засуха
1) иссушить
2) высохнуть, иссохнуть; высохший
вымерзать; застывать, затвердевать
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6db8 |
| Биг-5 (Big5) | B255 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3A54 |
| Джи-би-кей (GBK) | BAD4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6233 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31650.020 |
| Словарь «Канси» | 0628.190 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 507.62 |
| Словарь «Цыхай» | 811.101 |
| Словарь Морохаси | 17601 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1030.100 |
| Словарь Мэтьюза | 2133 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3013 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VJEJ |
| Код "Цанцзе» | EWJR |
| Код «Четыре угла» | 3610.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3212 |
| Телеграфный код Тайваня | 3212 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 953 |
