| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ли |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | lì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LEI6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
lei6
|
| кантонское (кириллица) |
лэй6
|
| хакка (латиница) | li5 li6 li3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ри рэй | нодзому |
| онное | кунное (кана) | リ レイ | のぞむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ri rei | nozomu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ри и рюль |
| (хангыль) | 리/이 률/율 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | li/i lyul/yul |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) шуметь (о лесе), шелестеть (о листве)
2) легко, быстро
{{0251}}
вступать на престол
прибывать для проверки (освидетельствования, контроля; о старшем по чину)
звукоподражание журчанию; журчать; журчание
достигать, прибывать
вступать в должность
вступать на престол
1) ист. прибывать для заключения союза (о представителях княжеств)
2) являться на место дружеской встречи; дружеская встреча
вступать в должность, принимать бразды правления
прибывать (в такое-то место); лично посетить; останавливаться
прибывать на свой пост (о чиновнике); принимать дела управления
прибывать на судебное разбирательство; присутствовать на суде
1) пожаловать (прибывать) на место
2) посещать стадион (площадку)
3) присутствовать; присутствие
присутствовать на собрании; лично являться в общество
офиц. вступать в должность; приступать к исполнению служебных обязанностей; прибытие на должность
вежл. лично прибыть; присутствовать; удостаивать посещением
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8385 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5D30 |
| Джи-би-кей (GBK) | C6CE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53221.040 |
| Словарь «Канси» | 1033.110 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 065.40 |
| Словарь «Цыхай» | 1139.603 |
| Словарь Морохаси | 31018 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1492.190 |
| Словарь Мэтьюза | 3912 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6506 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ENSU |
| Код "Цанцзе» | TOYT |
| Код «Четыре угла» | 4421.8 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5444 |
| Телеграфный код Тайваня | 5444 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 853 |
