| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | хуэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | huī |
| путунхуа (чжуинь) | ㄏㄨㄟ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FAI1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
fai1
|
| кантонское (кириллица) |
фай1
|
| хакка (латиница) | tui3 fi1 fui1 to3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ки | кудзурэру |
| онное | кунное (кана) | キ | くずれる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ki | kuzureru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хю |
| (хангыль) | 휴 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | hyu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | хуи |
| (латиница) | huỷ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | xiuɛ |
разрушаться, приходить в запустение
разрушенный; пришедший в негодность
выпадать (напр. о зубах, когтях)
1) нести тяжёлый ущерб; разваливаться, рушиться
2) причинять вред (ущерб), рушить, разваливать
смешаться, расстроиться, прийти в хаотическое состояние
разрушать, уничтожать, превращать в развалины
разрушиться
вредить, причинять ущерб (убыток)
ленивый, распущенный; лень, разгильдяйство
прерывать, разрывать (напр. отношения)
1) быть выброшенным
2) погубить, испортить, привести в негодность
разваливаться; разрушаться; приходить в полное запустение
спутаться, смешаться; перепутанный, в беспорядке
{{4-0839}}
быть разрушенным (уничтоженным)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 96b3 |
| Биг-5 (Big5) | F16F |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6344 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 8012 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7563 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 64164.020 |
| Словарь «Канси» | 1362.220 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 279.29 397.15 |
| Словарь «Цыхай» | 1435.501 |
| Словарь Морохаси | 41891 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1866.020 |
| Словарь Мэтьюза | 2355 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14534 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | YGOU |
| Код "Цанцзе» | NBOP |
| Код «Четыре угла» | 7433.8 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7149 |
| Телеграфный код Тайваня | 7149 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 846 |
