Китайский интернет-сленг продолжает удивлять: выражение «尊嘟假嘟» (читается как цзунь ду цзя ду ) стало вирусным способом спросить «правда или нет?» в игривой форме.
«惹到我算是踢到棉花啦» (жэ дао во суань ши ти дао мяньхуа ла) — «Пытаться задеть меня — всё равно что пинать вату»
«哈哈哈~被自己穷笑啦» (ха-ха-ха ~ бэй цзыцзи цюн сяо ла) — когда смех сквозь пустой кошелёк
В китайском интернете набирает популярность фраза «配享太庙» (pèi xiǎng tài miào), которую пользователи используют для ироничной похвалы экспертам или авторитетам , чьи высказывания кажутся им особенно точными или мудрыми.
Дорогие пользователи сайта «О китайском на русском»,
Мы рады сообщить о важном расширении функциональности нашего проекта — теперь обзоры чэнъюев доступны не только на страницах словарных статей сайта, но и в виде отдельного канала на популярной российской платформе «Дзен». Это нововведение призвано приблизить глубокие смыслы китайской идиоматики к каждому, кто учит китайский язык — будь то студент востоковедения, преподаватель, профессиональный переводчик или самостоятельный изучающий.
Вслед за успешным внедрением анимации порядка написания упрощённых иероглифов, а также тех, что существуют в единственном варианте, мы рады представить ещё одну функцию — создание прописей для отработки написания иероглифов от руки. Этот инструмент станет незаменимым помощником для пользователей любого возраста, стремящихся освоить китайскую письменность.
Ключевые слова
